tag:blogger.com,1999:blog-1172974623891889265.post727167893801610180..comments2024-01-13T05:57:55.668+00:00Comments on Má Despesa Pública: Quase 100 mil euros para uma tradução que ninguém vêMá Despesa Públicahttp://www.blogger.com/profile/15591231679688444207noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-1172974623891889265.post-1757981871910507212012-01-27T14:31:21.953+00:002012-01-27T14:31:21.953+00:00È Corrupção! Cadeia e devolução do dinheiro public...È Corrupção! Cadeia e devolução do dinheiro publico já!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1172974623891889265.post-55600048678880732372011-10-25T11:57:21.115+01:002011-10-25T11:57:21.115+01:00Não é bem assim, Gilberto. Sou tradutora de formaç...Não é bem assim, Gilberto. Sou tradutora de formação e sei ver perfeitamente uma má tradução sem Google ou afins quanto mais com ferramentas que são boas para uma ou 2 palavras, mas não substitui a formação linguistica/gramatical. O resultado são as más traduções da TV /imprensa! Seria de ver a quem pertence essa tal empresa e talvez não seja surpresa se pertencer a alguém BIG ou aparentado... É uma atentado para quem trabalha e depende do seu salário e não tem padrinhos BIG!!!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/17804805548666367581noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1172974623891889265.post-81634827302810523882011-10-12T15:19:51.304+01:002011-10-12T15:19:51.304+01:00Hoje em dia qualquer pessoa com 12º Ano que tenha ...Hoje em dia qualquer pessoa com 12º Ano que tenha tuido Francês e Inglês básico e com a ajuda preciosa do Google Translation outra ferramente disponível gratuitamente na net, faz uma tradução bastante aceitável.<br />Por isso, isto só é justificável sendo desvio de $$$ e nada mais...Gilberto Pe-Curtohttps://www.blogger.com/profile/08205806410795038588noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1172974623891889265.post-74478922172479370412011-09-15T10:16:16.793+01:002011-09-15T10:16:16.793+01:00Fixe, eu ao fazer um site que deve ter custado uns...Fixe, eu ao fazer um site que deve ter custado uns bons 600 eurios fiz umas traduções que devem ter custado uns bons zero mil euros. Há quem saiba roubar e há quem não saiba...o ruihttps://www.blogger.com/profile/14805651957676804106noreply@blogger.com